据The Fridge网站报道，Ubuntu创始人Mark Shuttleworth正式宣布，Ubuntu 9.10将于今年10月份发布，开发代号为“Karmic Koala”，还是保持着Canonical的命名方式，即按照首字母表重叠的方式将“特有的”形容词加上动物的名称结合起来。Jaunty Jackalope（Ubuntu 9.04）将在今年4月份到来，目前仍在火热开发中。
以下Ubuntu 9.04的特性可能会使他的继任者获益：
*全新的令人印象更加深刻的启动图形
*更快的启动速度（Jaunty Jackalope 曾经在netbook上实现25秒的启动速度，Karmic Koala，尽管里面的动物——树袋熊——速度比较慢，但有望实现更快的启动速度）
*更好的整合为Netbook整合Moblin技术
*更好的视觉体验
*为服务器版本加入开源云计算的支持，拥抱Amazon的 EC2 API
*休眠和唤醒特性扩展到服务器版本，以节约能源
尽管Karmic Koala特性尚未公布，但是毫无疑问他将很快呈现在我们面前，更多的细节将逐渐明朗，Ubuntu Development Summit (UDS)将在5月25-29日在巴塞罗那举行，届时会有更多的消息放出。
cnBeta编译自Neowin
