导语：美国知名科技博客网站Techcrunch创始人迈克尔·阿灵顿(Michael Arrington)在周四感恩节当天撰文称，如果苹果没有乔布斯，这个世界将黯然失色，乔布斯是正在发生的传奇，理应在历史上留下浓墨重彩的一笔。
以下为全文：
今天是美国传统的感恩节，每年我们都会回顾一些值得我们感恩的事情，我认为其中一件值得感恩的事情就是乔布斯，我感谢他在1997年重返苹果，以及此后所做出的努力。当时根本无法确定乔布斯愿意回到他在20年前联合创办的这家公司，实际上，纯粹是机缘巧合，乔布斯才得以重返苹果。
那是在1996年12月末，当时我是硅谷最大的知名律师事务所Wilson Sonsini Goodrich & Rosati的合伙人，正为了工作努力拼搏。幸运的是，我和少数律师一起参与了当时公司接手的一些著名案子，包括Netscape的公开融资与收购、 Pixar与迪士尼的合作等。乔布斯当时管理Pixar和NeXT两家公司，每当他需要律师事务所的时候，总是会打电话给我的老板——实际上，是我的老板 的老板拉里·索西尼(Larry Sonsini)。
那个月索西尼接到一个电话，乔布斯想把NeXT软件卖给苹果。他已经在苹果董事会上做了演示，并以其特有的魅力打动了所有董事。他们不久就支付 约4亿美元收购NeXT，并让乔布斯重返苹果担任顾问。不久之后，乔布斯担任苹果CEO，并在此后的十多年里推出多款热门产品，对计算机、音乐、电视、电 影和电信行业都造成了巨大影响。
当时我们不分昼夜地连续工作了6天，几乎没有离开办公室，累了就在地板上打个瞌睡。文件完成后，一个合伙人开车带我去乔布斯家，请他在最终文件上签字。我还记得跟他聊到我的第一台电脑——一部苹果II+时，紧张得说话都有点口吃了。
几天后，乔布斯给我发了一封关于管理问题的语音邮件，我将这封邮件保留了多年，直到我离开律师事务所。总之，那次会面对我的人生产生了重要影响。
即便是今天，也没有多少人能完全意识到，苹果也极有可能与NeXT失之交臂。苹果当时也在与路易斯·卡西(Jean-Louis Gassée)创办的Be进行收购谈判，后者的操作系统BeOS可能比NeXT更适合苹果，有传言称，苹果开出了2亿美元的收购要约，但这与卡西的预期相 去甚远。苹果在最后时刻将橄榄枝伸向了乔布斯。
如果苹果收购的是Be，而乔布斯也没有重返苹果，那么，今天的苹果和我们的世界将会怎样？
苹果的过去和未来
当乔布斯重返苹果时，该公司刚刚结束了一个财年。当年苹果营收为70亿美元，亏损约10亿美元，市值约为40亿美元，竞争对手惠普和戴尔的市值 分别约为620亿和80亿美元。今天，苹果的市值达到了惊人的1840亿美元，营收为3650亿美元，净利润为80亿美元，而市值则远远超出了惠普和戴尔 之和，惠普市值为1190亿美元，而戴尔仅为280亿美元。如果再加上一个戴尔，三者的市值才能与苹果相提并论。
1997年，苹果的产品线乏善可陈，包括命运多舛的个人数字助理(PDA)Newton以及Performa、Power Macintosh、PowerBook、打印机和部分服务器等产品。用户对桌面软件的依赖，使当时只有非常忠诚的用户或非常另类的人才使用苹果产品，大 多数用户都想使用普通的台式机。再看看今天，苹果有着最吸引人的产品线，包括iMac、Macbook、iPhone以及iPod等等，我甚至买了一台Mac Mini看电视。
仅在去年最后3个月中，苹果就售出了300万台Mac、1000万部iPod和740万部iPhone。但硬件不过是苹果在过去12年中所获成功的冰山一角：通过iPod和iTunes，苹果加速了音乐、电影和电视行业的转型进程，而iPhone也重造了手机产业。
如果是卡西或其他什么人在1997年成为苹果CEO，上述产品有多少会出现在我们的生活中？苹果是否还会在10年前生产出首款iPod，进军业 已饱和的MP3播放器市场？iPhone是否有可能出现？明年我们还将看到苹果平板电脑，有谁会认为，除了乔布斯，还会有人将这款产品推向市场吗？
我认为，没有乔布斯，上述任何一个产品都不可能面世，即使面世，它们也不可能超越戴尔和惠普所推出的MP3播放器或者手机。
如果乔布斯不在苹果，我们的世界将会怎样？
《财富》杂志最近将乔布斯评为“10年最佳CEO”，并且给出了非常好的理由。这不单是因为苹果的财务业绩：该公司的市值与谷歌相当，且超出了AT&T、惠普、英特尔等诸多科技巨头。
除此之外，请想象一下，如果没有乔布斯，我们的世界将会怎样？我们可能仍在使用着平庸无奇的手机，没有像样的手机浏览器，也无法在运营商给我们的老款手机上享受到Pandora或Skype这样的第三方应用。
即便你在使用Android、Palm Pre或最新款黑莓，你也必须感谢苹果打开了移动通信的自由之门。回想一下你在2006年使用的手机，敢说你喜欢苹果的唯一理由就是iPhone吗？
乔布斯还要求各大唱片公司放弃DRM(数字版权管理)，他几乎单枪匹马地颠覆了整个音乐行业。令人惊讶的是，现在有多少笔记本电脑和台式机都在竞相模仿Macbook和iMac的界面和功能。
当然，苹果并非完美无暇，这让我想到了MobileMe(注：苹果推出的在线同步功能)，我的Macbook Air笔记本也经常让我头痛不已。而苹果在iPhone上的立场也令人不快，有点“作恶”的味道。
但瑕不掩瑜，如果苹果没有乔布斯，这个世界将黯然失色。乔布斯是正在发生的传奇，理应在历史上留下浓墨重彩的一笔。在这个感恩节，乔布斯是我要感恩的人物之一，我打赌你也是这样
