《财富》杂志近日评选出全球科技界50位最优秀人物，苹果CEO乔布斯被评为最佳CEO第一名，中国阿里巴巴集团CEO马云与其他 4位CEO并列第二名。 以下是文章的主要内容：
英国前首相温斯顿· 丘吉尔曾说过：“未来的帝国将是头脑的帝国。” 这句话太正确了。我们取得的最伟大的技术进步不是来自肉体的力量、工具或金钱，而是智慧和想象力。《财富》杂志将在阿斯彭年度“头脑风暴科技”大会（7月 22日至24日）上揭示人类的这些进步，我们认为现在向你们介绍科技领域50个最健全大脑恰逢其时。
是人民的集体智慧推动我们进入一个与现在完全不同的未来。他们已经想出了可以让我们上网冲浪的手机、帮助我们联系更密切的网站和走下银幕的电影 角色。
为了制定这个名单，《财富》杂志向近100位值得信赖的顾问和专家征求提名。然后在分析师的帮助下进行审核，根据候选人在2010年的贡献确定名单。
在这一过程中我们学到了很多关于辉煌的东西：《财富》最优秀者不是只有聪明的头脑。他们是严于律己、毅力顽强的完美主义者。如詹姆斯·卡梅隆（James Cameron）（最佳技术融合家），花了15年时间才制作出获得奥斯卡奖的影片《阿凡达》。
附：《财富》科技界50佳人物名单
最佳CEO第一名：
1. 史蒂夫·乔布斯(Steve Jobs)，苹果CEO
最佳CEO第二名：
2. 杰夫·贝佐斯(Jeff Bezos)，亚马逊CEO
3. 米奇·戈德(Mitch Gold)，Dendreon公司CEO
4. 马云，阿里巴巴CEO
5. 理查德·罗森布拉特(Richard Rosenblatt)，Demand Media公司CEO
最佳设计师第一名：
6. 乔纳森·伊夫(Jonathan Ive)，负责行业设计的苹果副总裁
最佳设计师第二名：
7. 简·奇普切斯(Jan Chipchase)，Frog Design公司创意主管
8. 英德兰尼·麦希(Indrani Medhi)，微软印度公司新兴市场技术部助理研究员
9. 宫本茂(Shigeru Miyamoto)，任天堂常务董事
10. 迭戈·罗格里德斯(Diego Rodriguez)，IDEO公司合伙人
最佳分析师第一名：
11. 玛丽·米克尔(Mary Meeker)，摩根斯坦利分析师
最佳分析师第二名：
12. 迈克尔·阿灵顿(Mike Arrington)，Techcrunch创始人
13. 沙琳·李(Charlene Li)，Altimeter公司创始人
14. 科雷·舍基(Clay Shirky)，纽约大学互动通信项目顾问
15. 弗雷德·威尔逊(Fred Wilson)，Uni on Square Ventures风投资本家
最佳创始人第一名：
16. 马克·祖克伯格(Mark Zuckerberg)，Facebook CEO
最佳创始人第二名：
17. 马克·贝尼奥夫(Marc Benioff)，Salesforce.com董事长兼CEO
18. 塞尔盖·布林(Sergey Brin)和拉里·佩奇(Larry Page)，谷歌联合创始人
19. 王传福，比亚迪创始人
20. 杰克·多尔塞(Jack Dorsey)，Twitter联合创始人兼董事长
最佳工程师第一名：
21. 克里斯托夫·比西格里亚(Christophe Bisciglia)，Cloudera公司联合创始人
最佳工程师第二名：
22. 查理·奇弗(Charlie Cheever)和亚当·德安杰洛(Adam D'Angelo)，Quora联合创始人
23. 卢克·拉吉里奇(Luke Rajlich)，Zynga公司FarmVille游戏首席技术官
24. 艾米特·辛格哈尔(Amit Singhal)，谷歌首席工程师
25. 斯特劳贝尔(J.B. Straubel)，Tesla Motor公司首席技术官
最佳学者第一名：
26. 达纳·波伊德(Danah Boyd)，微软社交网络研究专家
最佳学者第二名：
27. 约瑟夫·海勒斯坦(Joseph Hellerstein)，加州伯克利大学计算机科学教授
28. 费奥伦茨·奥门内托(Fiorenzo Omenetto)，塔夫茨大学生物医药工程学教授
29. 塞巴斯蒂安·特伦(Sebastian Thrun)，斯坦福大学人工智能实验室主管
30. 乔纳森·齐特林(Jonathan Zittrain)，哈佛法学院法律教授
科技融合领域最佳第一名：
31. 詹姆斯·卡梅隆(James Cameron)，电影《阿凡达》导演
科技融合领域最佳第二名：
32. 鲍勃·波曼(Bob Bowman)，MLB.com首席执行官
33. 朱棣文(Steven Chu)，美国联邦华裔能源部长
34. 蒙特·福特(Monte Ford)，美国航空公司首席信息官
35. 内森·梅尔沃德(Nathan Myhrvold)，Intellectual Ventures联合创始人
最佳发明人第一名：
36. 吉姆·布雷耶(Jim Breyer)，Accel公司合伙人
最佳发明人第二名：
37. 马克·安吉森(Marc Andreessen)，Andreessen Horowitz基金创始人
38. 雷德·霍夫曼(Reid Hoffman)，Greylock公司合伙人
39. 维诺德·科斯拉(Vinod Khosla)，Khosla Ventures公司创始人
