对抗目前僵尸Cookie——好像永远不会丢失你数据的cookie——的战争硝烟四起，因为越来越多的用户知道了其技术内幕。尽管广泛传播的Flash cookie和最近最新的HTML5存储技术内幕让用户提高了警惕，但要我们避免Internet用户被顽固跟踪，仍然任重而道远。
一个很好的例子：evercookie，一个由Samy Kamkar开发的开源JavaScript API。当被网站使用时，evercookie保存user ID和cookie data不只是两个或三个地方，而是八个不同的地方——以后还会更多！其中就有你的standard HTTP cookies，Flash cookies，你强制缓存的PNG的RGB值，你的Web history以及一些HTML5存储特性。此外，Silverlight Storage和Java显然也在跟近。
因此当你删掉一处、三处或五处的cookie时，evercookie可以从其他cookie源获取你的user ID，并恢复数据跟踪cookie。它还跨浏览器——如果Local Shared Object cookie（本地共享对象cookie）完整，evercookie可以传播到任何你在本机上使用的浏览器。由于大多数用户对这些cookie保存技术不甚了解，他们不大可能彻底清除某一cookie。
“简单把它想象成不会摆脱的cookie（Cookie僵尸）吧，”evercookie FAQ这样写着。
听起来很邪恶吧？是。但是Kamkar——他的座右铭是“think bad, do good”（“防小人，为君子”）——看起来就不那么邪恶了。事实上，Kamkar告诉Ars（本网站站名）说，他写evercookie是为了向用户展示公司可以跟踪他们的方法。
“我希望evercookie只是向人们演示跟踪他们的是何种方法，由他们决定他们是否应该阻止这些方法，”他说。“我作为一个安全业余爱好者，写evercookie也才用了不到一天的时间，因此我很容易想像那些受雇的开发者可以做出什么来。”
Kamkar说他并无意去用evercookie来跟踪人们——它主要为上述概念而存在，他没有使用开发者世界里的极端技术。
“这些全都不是什么新技术，”他告诉Ars，“但有这样的一个API就足以引起警惕。”
当然，只要evercookie存在（并以一个开源项目的形式存在，每个人都可以使用），就一定会有邪恶的网络开发者利用它。但这正中本技术的意旨——我们应该被敲醒警钟。
Kamkar视他的项目为一种立见分晓的检验办法，用以研究人们会否起身保护自己免受任何人都可以利用的顽固cookie之扰。他同时了解，普通Internet用户对传统cookie都不甚知晓，更不用说Flash cookies 和后面的了。从所有的八个（或更多）存储机制里删除数据连对于一个有经验的上网者来说都是很怯人的。
“我希望开发允许人任一或所有的这些存储机制中删除数据的软件，供普通用户使用，”Kamkar说。“我希望evercookie能给再开发这样软件的人以警醒。
Kamkar的API仅仅晚于针对某一公司的诉讼的立案。该公司利用了Safari，Chrome，和 Opera支持的 HTML5 Web SQL数据库存储能力。最先被Ars Technica曝光的这家特殊的公司（Ringleader Digital，元凶数码——名字很形象，编者注）极力想保存一个顽固的ID至本地，即使用户将cookie和其HTML5数据库删除。这家公司告诉Ars说，唯一摆脱这一跟踪的方法是使用该公司的退出链接（它在让用户退出时也不给提示）。
然后，之前还有一系列针对僵尸Flash cookie的诉讼；那些cookie在跟踪用户方面有着同样的野心。它们不想让你删除它们的信息，因此它们通过将数据存储在多个地方并在你删除后重置，以此和你周旋。
在Internet用户等待软件来帮他们摆脱此烦扰的同时，Kamkar指出很多浏览器的安全浏览模式很可能可以帮你一把。“我发现在Safari中使用‘隐私浏览’会阻挡所有evercookie的方法，”他说。
原文链接：Zombie cookie wars: evil tracking API meant to "raise awareness"
译文链接：http://www.linux-ren.org/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=56675&forum=72
