导读：没有管理者，没有惩罚，更不用承担错误，开源正在成为越来越重要的协作形式。大家为了一个共同的理想和努力，Linux、Wikipedia无不是这种协作的结晶。Facebook希望将开源拓展到服务器、存储乃至数据中心，除去那些昂贵而且不必要的组件来降低成本，企业不需要养活那些寄生虫了。Dell、Netflix、Rackspace都参与了此项目。
Facebook建立自己的数据中心和服务器之后，开始涉足存储系统，服务其8.45亿用户。Facebook硬件架构师Frank Frankovsky称：我们去掉了服务器中那些昂贵而且不必要的组件。Frankovsky称之为“vanity free”，现在他们要把这些理念用于存储系统。
Frankovsky表示：我们只保留那些能直接产生价值的部件：硬盘和软件。不幸的是，硬盘经常损坏，所以（我们希望）能快速确认坏硬盘并更换。
Facebook计划“开源”自己的存储系统方案，任何人可以采用这个方案。Facebook的开源项目是在去年春季发布的，这个计划已经引起了苹果公司的兴趣。目前，开源项目的一半贡献来自Facebook以外的公司或组织。
Facebook将在五月初举行的开放计算峰会（Open Compute Summit）上发布这个存储系统方案。Dell、Netflix、Rackspace、NTT数据和华硕都是会员之一。
还有各种各样的兄弟开源项目可能成为其有利的支撑。这其中就包括Rackspace。Rackspace创造了“虚拟I/O”（virtual I/O）协议，它允许硬件分离。例如，你的CPU在一台服务器上，而内存在另外一台服务器，网卡可能在第三台服务器上。Frankovsky说：“分离 CPU和内存，这难道不是很酷么？”
同时，高盛正在努力建立一套数据中心服务器管理系统，这是一套完整的数据中心设计方案。其他企业不用重复设计数据中心了。
Frankovsky称：我们正在完善存储系统，需要重新考虑热插拔硬盘组，从而避免供电系统瘫痪。（编译/包研）
原文：Wired
