“环球春晚”体现了全球文化的多样性，也体现了世界不同民族文化对于快乐和幸福的共同追求，对于春天的共同渴望。
The Spring Festival Gala embodies the global cultural diversity, the different ethnic cultures for joy and happiness, and the common desire for spring。
文 本刊主笔 张颐武
有一台春晚，和其他五花八门的春晚都不相同。
春节是各个电视台举办晚会的高潮，大家都希望在这个中国人最重要的传统节日传递喜庆欢乐的信息，渲染祥和乐观的氛围。这都是以国内的演员为中心的，也始终聚焦在凸显春节对于中国人的巨大意义上。
而从去年开始出现的北京电视台年初二的“环球春晚”则独树一帜，可谓是“另类春晚”。这台晚会以中外演员同台表演，共同分享春节的快乐为主题。世界各国艺术家和全球华人共度春节正是这台晚会所具有的独特的、不可替代的意蕴。透过这台晚会可以看到，春节已经不仅仅是中国节，也是一个具有全球性影响力的节日。这台晚会所受到的关注，其实是和北京作为一个正在迈向“世界城市”的具有高度世界影响力的城市的份量分不开的。
随着中国的崛起和华人在全球影响力的逐渐增大，我们所理解的全球化结构正在发生着前所未有的深刻变化。中国的文化在二十世纪曾经是世界文化的“边缘”，而在今天它已经成为全球文化的一个不可缺少的关键性“构成”。这一变化使得春节的国际化越来越明显：一方面中国的经济实力和影响力让世界各国越来越重视春节的文化意义，中国的春节长假在一定程度上对于世界的经济运行也有影响；另一方面随着华人社群在世界各国的影响越来越大，华人文化在世界各国的多元文化之中的作用日益凸显，春节这一全球华人共同的节日也受到各国社会的重视。其实，春节的意义在于它不仅仅深深地植根于中国传统文化和民族记忆之中，也是大自然的节奏和韵律的体现，是春回大地，万象更新的自然规律的体现，由它来象征新生命的展开其实是具有普遍性意义的。文化是多样的，人类与自然和谐的理想和对于生命未来的期望则是共同的。
这台晚会通过一种“跨文化”的沟通，传递了既和中华文化深深相关，又有普遍性意义的丰富意蕴。这里有和尚雯婕共唱一首歌的法国重量级歌手劳拉
