导语：路透社周二撰文称，发达国家移动行业的日渐成熟，促使手机厂商纷纷转战新兴市场，而亚洲则成为其中最引人关注的地区。有望成为全球移动互联网的新重心。然而，这里同样面临着很多挑战。
以下为文章全文：
亚洲崛起
经过了5年的爆炸式增长后，高端智能手机进入了平台期。随着增长转向以亚洲为主的新兴市场，这个规模高达2万亿美元的行业——包括电信运营商、手机制造商和内容提供商——都系好了安全带，准备迎接崎岖不平的道路。
虽然运营商补贴推升了高端设备在成熟市场的销量，但新的增长却要仰仗更有成本意识的新兴市场，那里的消费者更偏爱价格低廉的设备和服务。
今年，发展中国家的移动互联网用户将首次超过发达国家。根据国际电信联盟(以下简称“ITU”)的统计，自2007年以来，前者增长了27倍，后者却只有4倍。
“移动生态系统的重心可能会从美国和西欧转向亚洲。”美国市场研究公司移动广告总监玛丽·艾伦·戈登(Mary Ellen Gordon)说。
这种转变也将对苹果公司和三星电子等企业的利润造成冲击，这两家巨头占据全球智能手机销量的半壁江山。他们都将在本周公布最新季报。
三星已经发布业绩预告称，由于高端智能手机需求回落，其第二财季营业利润将低于分析师预期。据知情人士透露，苹果公司也开始探索低端市场，有可能借助不同颜色的iPhone机型吸引大众用户。
这两家企业都还没有陷入困境。但行业专家认为，成熟市场的很多移动用户已经拥有智能手机。今年1月至3月，欧洲智能手机出货量仅同比增长12%，创市场研究公司IDC 2004年开始追踪移动市场以来的最低记录。
增长动力
很多新移动用户都将来自亚太地区。ITU预计，该地区今年的移动互联网用户将超过欧洲和美洲的总和。但这里仍有很大增长空间：移动互联网在亚洲的普及率仅为23%，而欧洲和美洲分别达到67%和48%。
“亚洲将成为今后二十年全球增长的动力来源。”美国数字广告公司Exponential Interactive旗下Appsnack公司亚洲主管斯科特·李(Scott Lee)说。
但有一个问题：亚洲虽然增长迅猛，但这里的用户购买的设备最低却只有发达国家的1/10。科技行业投资公司eFusion Investment投资组合经理弗雷德里克·王(Fredrick Wong)表示，廉价的零部件、简单易得的新版Android系统、芯片制造商的参考设计以及芯片组的不断降价共同推动了这一趋势。
作为全球最大的移动市场，中国虽然拥有10亿手机用户，但3G普及率只有五分之一。正因如此，这里已经成为智能手机竞争最激烈的市场。每个细分领域都会面临本土挑战者：例如，小米的手机第一眼看上去会让人误以为是iPhone，但价格却不到iPhone 5的一半。
这便给大企业带来了麻烦。
“我们的目标是获得市场领导地位，”联想集团CFO黄伟明说，“因为只有参与到某些价位才能帮助我们实现这个目标。”
在全球第二大移动市场印度，竞争则更加激烈。投资公司BitChemy Ventures分析师萨米尔·辛格(Sameer Singh)表示，那里的低价Android手机价格过去一年已经遭到腰斩，甚至只有50美元左右。他认为，明年的价格可能还会再降20美元，甚至把诺基 亚和三星的功能手机挤出市场。
随着价格的下降，越来越多的用户开始使用智能移动设备。据美国市场研究公司eMarketer测算，从现在到2017年，中国和印度将占到全球新增智能手机用户的28%以上。印度在全球智能手机用户中的占比将达到现在的3倍。
逃离高端
这已经对既有企业构成了挑战。例如，三星已经在手机市场腹背受敌。一边是低端厂商每个季度都在对一些机型降价，一边还有企业利用价格更低但配置相似的手机进攻高端市场。
例如，印度手机厂商Micromax本月就推出功能足以匹敌三星Galaxy S3和Note2的Canavas 4手机，但价格却便宜一半。“三星这样的公司很难与他们竞争。”辛格说。
降价的不只是智能手机，平板电脑的降价速度更快。按照辛格的说法，这也在整个地区创造了“一批全新的种类的网民”。
例如，根据咨询公司GfK的统计，菲律宾对平板电脑的需求量过去一年增长了4倍，同期东南亚的平板电脑价格则下滑了四分之一。
互联网电话和信息服务提供商Viber CEO塔尔蒙·马考(Talmon Marco)表示，哪怕是从功能手机转向最低端的Android手机，“都像是从一辆很好的自行车换成了70年代的轿车。只要两天，就可以开车从纽约到芝加哥。自行车永远做不到。”
马考认为，无论硬件或上网的质量如何，智能手机和平板电脑都有着相同的基因——用户界面、应用、应用商店——从而吸引了很高的使用量。
“当用户转用智能手机后，使用量都会飙升，无论什么智能手机都一样。”他说，“这些用户目前的活跃度都高于功能手机。”Viber增速最快、使用量最高的市场是越南、巴基斯坦、缅甸和很多非洲国家。
渴望内容
令人意外的是，虽然网速不好，但亚洲用户却十分渴望内容。例如，印度的3G覆盖率很低，而且通常集中于大城市。
当多次创业的莫汉(S. Mohan)与他人在新加坡共同创办了宝莱坞流媒体网站Spuul时，他预计印度可能要比发达国家落后五年。“印度市场的进度令我意外。”他说，“曾经有 人告诉我，流媒体需要花很长时间才能在那里普及开来，因为那里没有足够的WiFi或3G。但我发现，如果你有智能设备，就必然渴望内容。”
在中国，腾讯的微信也已经拥有3亿多用户。《中国好声音》和网络麻将等游戏也都推升了移动设备的使用量。
但瓶颈依旧存在。
糟糕的网络覆盖率和较高的3G接入成本仍然令很多用户望而却步。据市场研究公司Euromonitor测算，中国去年销售的手机中有62%是智能手机，但只有16%的手机用户使用了移动互联网。
中国三大移动运营商已经投入了数十亿美元资金来补贴手机，以吸引用户使用他们的网络，从而压缩了利润率。
在其他地方，菲律宾的运营商也在低端市场探索补贴政策，印度手机厂商同样在努力推升智能手机普及率。苹果公司也针对iPhone推出了分期付款政策，Micromax甚至直接在手机中捆绑了好几个月的免费数据套餐。
美国互联网流量监测机构comScore驻新加坡分析师乔·阮(Joe Nguyen)表示，随着行业的逐渐成熟，手机和平板电脑制造商也不得不接受更微薄的利润和更低的价格。“归根结底，这都是与PC类似的实用设备。”他说。
