有一天，将会有一种全球性的数字货币被商业贸易广为使用，其价值不受中央银行的控制。政府可以阻止这一天的到来，因为他们已经做到了，距离第一个数字货币诞生已经有20年了。一种可以替代倾向于不断通胀的法币的货币，交易便捷，安全，可以低成本地使用网络进行操作，市场对于这种货币的需求非常大而难以阻止。可惜的是，我们描述的这种货币不会是比特币，至少不会是现在的比特币。
为什么不是现在的比特币？因为未来的电子货币必须在两个截然相反的路径上进行选择。它可以是匿名的，方便影子经济中的黑市交易，或者它可以彻底地了解你的顾客是谁，从而满足全世界金融市场洗钱法案的监管。一种单一的数字货币不能两者兼备。
今天的比特币爱好者们看上去要走一条艰辛的道路。人们从他们的言辞中可以得出结论，他们不知道历史上数字货币被政府积极执法摧毁的事实，天真地相信比特币的分布式体系结构的弹性，迷恋比特币的增长潜力，他们在阳光普照的日子里赚钱却不去考虑以后。
最近Charlie Shrem被逮捕，比特币交易所BitInstant的总裁，因为被怀疑参与了洗钱活动，无牌照进行货币转移业务，没有上报可疑的行为。这个事件似乎没有使比特币社区摆脱自负。这不是一个好兆头。
比特币的鼓吹者最好仔细地研究一下eGold的覆灭，这个数字货币在1990年代晚期被推出，在特勤局的起诉书和交易管制下销声匿迹。eGold被摧毁，尽管它的匿名性被证明是一个谎言，它的管理层和政府当局积极配合调查犯罪行为，它的创始人拼命地去履行9/11之后的含糊不清的法律条例，只要他认为这些条例对eGold有作用。
这个对于比特币鼓吹者的教训是，并非经过精心设计的数字货币，符合多层次的法规和监管，就能够实现持久的商业应用。即使许多比特币的使用者尊重监管部门，但比特币的分布式结构使得这个系统太容易在第三方比如BitLaunder的作用下，使得法规成为笑柄。
即使比特币在未来的猛攻中生存下来，它仍然面临着最基本的问题。不同于其他形式的货币，其他货币负债表的背后有金融资产的担保，从债券到金条等各种资产。比特币的价值完全由供给和需求决定，在一个被投机者主宰的第三方市场上。比特币的可贵之处在于控制了供给，法币系统则做不到。但是和eGold不同，它的拥有者们最终安然无恙，因为eGold所代表的实体黄金被储存在信托基金的名下，而政府努力追回了那些资产，但是比特币的背后则什么都没有。比特币的价格随时可能归零，就和它可以冲高至1000美元一样。
所以，如果你正在考虑参与这个游戏，风险自负。销售比特币挖矿设备绝对可以赚钱，就像淘金热时期中卖铲子一样。一夜暴富的人将由下一轮希望一夜暴富的人来支撑。不过，虽然比特币做了很多努力来提高人们对于数字货币潜在用途的认识，它肯定不是第一个，也不会是最后一个。游戏还处于早期局面，而裁判的脾气会越来越糟。
原文：http://www.forbes.com/sites/billfrezza/2014/02/07/why-bitcoin-must-die-long-live-bitcoin-2-0/
