导语：韩国媒体《韩国时报》今天撰文称，小米将凭借质优价廉的优势对三星和LG等韩国本土企业构成威胁。
以下为文章全文：
中国智能手机厂商小米即将改变韩国电信市场，一方面是利用该公司的激进定价策略，另一方面也会借助其先进的硬件和软件。
韩国市场一直都被视作外国手机厂商的坟墓，因为SK电讯、KT和LG Uplus等运营商一直以来都不愿意推广海外品牌的产品，导致这些企业的营收和利润纷纷下滑。
另外，由于缺乏本土销售渠道的支持，摩托罗拉和HTC也都纷纷撤离韩国市场。苹果也仅在该国排名第三，落后于三星和LG。
但小米却因为山寨战略而对本土厂商构成了切实威胁。换句话说，从技术角度来看，该公司的产品在外观设计、用户体验和技术功能上与iPhone和Galaxy设备非常相似，这将对韩国消费者形成吸引力。
本周二，韩国第二大本土运营商KT暂停了红米Note3手机的销售，此时距离该产品上市仅仅过去2天。
通过与InterPark的在线购物渠道合作，KT以6.9万韩元的价格销售红米Note 3，售价甚至低于中国本土市场。InterPark承诺每月为购买红米Note3手机的消费者削减20%的通信资费。
一位韩国官员称：“InterPark停售Note3是因为法律问题。我们已经将这一决定通知KT。”
韩国本土电信行业高管表示，这项紧急决定是为了避免与三星和LG的关系恶化，因为小米的销量增长已经蚕食了三星和LG手机的需求。
三星电子发言人并未对InterPark停售红米Note3的决定发表评论，LG电子则否认对此项决定是因为LG的压力作出的。
LG电子的一位高管说：“事实并非如此。韩国消费者已经准备甚至渴望购买小米手机甚至华为手机。中国手机的质量得到了提升，还使用了从三星和LG采购的芯片和屏幕。本土电信市场将迎来新的秩序。”LG电子高管在电话中说。
例如，自从华为超低价Y6手机发布后，LG Uplus在15天内就卖出了超过1万部。
新的应用市场?
市场分析师预计小米和华为将会与韩国分销渠道展开正式合作，共同进军韩国市场。
“中国手机的推出将迫使三星和LG改变严格的定价策略。本土品牌将会降低建议零售价，以便保住自己的利润，这将对消费者有益。”韩国科技、ICT和未来规划部的一位官员称。
但现在就认为中国厂商将会扩大在韩国市场的地位，并认为这不会对现有的移动生态系统产生短期影响，似乎有些为时尚早。
想要使用小米智能手机的消费者需要安装Google Play Store等新应用和新程序才能支持韩语。由于小米手机支持英文作为主要的文本语言，所以需要进行专门的定制。
三星的一位高管表示：“小米拥有自己的应用市场。该公司的手机日益流行将在苹果和谷歌的生态系统之外，为消费者提供更多选择。但小米对市场的影响不会太大。你可以购买质优价廉的手机，但这并不意味着你的软件体验能比谷歌和苹果更好。”
三星电子副董事长权五铉表示，这家全球最大智能手机厂商正在面临挑战，需要开发一套新的生态系统。
从全球范围来看，三星都在高端市场面临苹果的挑战，还在低端市场遭到华为和小米的猛攻。华为表示，该公司去年的智能手机和其他消费产品营收可能增长70%。
根据市场研究公司Strategy Analytics的测算，三星第三季度的全球智能手机市场份额为23.7%，苹果为13.6%。华为位居第三，份额为7.5%。(书聿)
